A gaveta que ele está abrindo neste momento deve ter algo bem doce lá dentro.
Bilo koju fioku da otvori sada mora biti nešto lepo i slatko unutra.
Depois disso, intervenções se tornaram algo bem comum em nosso apartamento.
Poslije toga, intervencije su postale prilièno regularna stvar u našem stanu.
Então, quando parecia que eles iriam perder seu poder... eles tentaram sabotar a eleição, fazendo algo bem mais repugnante... sacrificar as vidas de seus compatriotas.
Zatim, kada je postalo jasno da su izgubili vlast, pokušali su sabotirati izbore, radivši nešto mnogo gnusnije... žrtvovati živote, Amerièkih graðana.
Deixe-me enfatizar que o que falarei com você agora... é algo bem pessoal, tanto para mim quanto para o exército.
I da vam naglasim, ono što æu sada da podelim sa vama je veoma osetljivo, i za mene lièno i za Armiju.
E aqui, nós temos algo bem diferente.
Meðutim ovde, imamo nešto sasvim drugaèije.
Se quiser que algo bem feito, é melhor fazê-lo você mesmo.
Ako žeIiš nešto obaviti kako spada, moraš to sam uèiniti.
Polícia correcional em hospital psiquiátrico... é algo bem estranho, acho.
Позорници у психијатријској болници, чудан израз.
Deve ser algo bem especial, para lhe afastar daquele mosteiro tão aconchegante.
Mora da je bilo nešto posebno da te odvuèe od onog lepog, toplog samostana.
Ela tinha escondido algo bem lá no fundo.
Закључала је нешто. Дубоко унутар себе.
Ela escondeu algo... bem lá no fundo.
Закључала је нешто. Негде дубоко унутра.
Uma boa baunilha do México, e algo bem especial.
Onu dobru vanilu iz Meksika i nešto drugo jako posebno.
Cara, estamos esquecendo algo bem importante.
Oh, momèe. Zaboravili smo nešto vrlo važno.
Vamos começar com algo bem direto, sabe, para quebrar o gelo.
Mi cemo poceti s necim izravnim, znate, da probijemo led.
Mas acho que verá algo bem esclarecedor.
No, sad æe ti sve postati jasnije.
Eu não danço, mas conheço algo bem melhor que dançar.
Не играм, али имам нешто много боље од играња.
Temos algo bem legal na manga com o Compartilhagram.
A u džepu imamo nešto prilièno sjajno s Razmjeno-gramom.
Uma expedição dessa é algo bem legal para um garoto de 12 anos.
Takva ekspedicija je bila nešto neverovatno za 12-godišnjeg deèaka.
Mas queremos algo bem particular para este dia especial, não queremos?
Ali želimo nešto veoma posebno za ovaj dan, zar ne?
Você voltou por algo bem específico.
Vratio si se zbog jedne stvari.
Deem-me um momento para mostrar algo bem milagroso.
Gospodo, dozvolite mi trenutak da vam pokažem nešto èudesno.
Tenho algo bem grande, mas não vai durar muito tempo.
Imam nešto veliko, ali ne mogu da izdržim dugo.
Para cada coisa horrível que tem aqui, tem algo bem mais lindo.
Za svaku užasnu stvar ovde dole, postoji nešto daleko lepše.
Quando eu te vi, eu achei que estava prestes a sugerir algo bem arriscado, sr. Toretto.
Kad sam te upozorila, mislila sam da æete da predložite nešto jako rizièno, gospodine Toreto.
No entanto, se você perguntar às pessoas, ou a si mesmo, se questionar, onde você quer ir realmente quando precisa fazer algo bem feito?
Međutim, ako zaista razgovarate s ljudima i preispitate sebe i zapitate se, "kuda stvarno želite da odete kada želite nešto da uradite?"
Se você perguntar: onde você realmente precisa ir quando tem que fazer algo bem feito?
Ako pitate ljude: kuda zaista idete kada treba da uradite nešto?
E o que você descobre é que, especialmente com pessoas criativas – designers, programadores, escritores, engenheiros, pensadores – essas pessoas realmente precisam de longos períodos ininterruptos para fazer algo bem feito.
Onda otkrivate da je, naročito kreativnim ljudima - dizajnerima, programerima, piscima, inženjerima, misliocima - stvarno potreban duži vremenski period bez prekidanja, da bi nešto uradili.
Quando o vice-presidente para qualidade na saúde do Beth Israel manifestou-se sobre o incidente, ele disse algo bem interessante.
Када је потпредседник квалитета здравствене неге из болнице говорио о том инциденту, рекао је нешто веома интересантно.
Digo, se quiser fazer algo bem barato, faça-o do lixo -- (Risos) de preferência do lixo fornecido na vizinhança.
Ako želite napraviti nešto što će imati prizemnu cenu, napravite to od zemlje - (Smeh) poželjno je od nečistoće iz lokalne sredine.
Decidimos nos infiltrar em algumas empresas e fazer algo bem parecido.
s obzirom da tu provodimo sve vreme kada nismo sa ljudima koje poznajemo.
Foi algo bem parecido à transição de fase que ocorre quando água se transforma em gelo abaixo de zero grau.
Nešto vrlo slično faznoj promeni koja se dešava kada se voda pretvara u led na temperaturi ispod nule.
Mas, às vezes, algo bem difícil nos é dado, e quando essa coisa difícil acontece conosco, é um desafio para se levantar à oportunidade, e podemos nos levantar a ela ao aprender uma coisa que, às vezes, é dolorosa.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
E acreditem, sou extremamente grata por ser essa pessoa, porque toda aquela coisa do "Comer, Rezar, Amar" foi algo bem grande para mim.
Verujte mi, izuzetno mi je drago što sam to baš ja, zato što "Jedi, moli, voli" za mene predstavlja veliki preokret.
Não sei exatamente quanto isso custaria, em termos de orçamento, mas tenho certeza de que seria algo bem modesto, comparado aos possíveis danos.
Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, ali prilično sam siguran da je veoma skroman u poređenju sa potencijalnom štetom.
Então estou dizendo algo bem mais radical do que aqueles físicos.
Govorim nešto mnogo radikalnije u odnosu na one fizičare.
Entretanto, engajar os homens no movimento se mostraria algo bem controverso.
Ipak, uključivanje muškaraca u pokret ispostaviće se kao prilično kontroverzno.
A música já foi algo bem tangível.
Muzika je nekada bila veoma fizička stvar.
A moda também é algo bem tangível.
Moda je takođe veoma fizička stvar.
Mas na verdade houve algo bem verdadeiro na minha vida que aconteceu quando eu tinha 14 anos.
Ali zapravo, postojalo je nešto prilično stvarno u mom životu što se desilo kad mi je bilo 14 godina.
2.3062298297882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, Èester, treba mi nešto mnogo jaèe veèeras. 